( Chansons pepperiennes )
_

Paroles
de l'album
Mother's Milk
( Pochette | Tabs | << Préc | Suiv >>
_

FR Traductions françaises disponibles sur le site Me And My Friends


( Good Time Boys )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

Indeed it may seem that we have strange ways
But we do it with compassion and don't believe in age
Travel 'round the world gettin' naked on the stage
Bustin' people out of their everyday cage
We like to think we make a sad man happy
And we like to make proud our mammy and pappy
Funky young kings we sing of truth and soul
We're the modern day braves with one strong hold
Through the world of song our boldness is exposed
I'm talkin' 'bout my buddy's funk it up fishbone

Good, good time boys, make me feel good
Give me good times, yea, yea, yea yea !
(BIS)

Our devotion to emotion is more than evident
To the minds that are open it's you we represent
We hope you have enjoyed the time that you have spent
One day the good time boys might jest be president
Like a pack of mad hatters who come from outer space
Our swinging's gonna shatter every stone cold face
Now you may not know the exact reason why
A band commands attention from the mountains and the sky
Makin' more that money more than money can buy
I stop and take a listen to the monsters try

Good, good time boys, make me feel good
Give me good times, yea, yea, yea yea !
(BIS)

If you don't believe me you can ask John Doe
'Cause his heart is made of glory and his voice is make of gold
He'll tell you in a minute about the men he knows
He'll tell you 'bout the band called Fire Hose
To those of you who doubt the nature of our spirit
We play it out loud for everyone to hear it
Building up our brains with the supernatural powers
We take it from the trees and the mighty watts towers
Aim the flame of freedom at the lames and sours
We're the best of the west and the west is ours

Good, good time boys, make me feel good
Give me good times, yea, yea, yea yea !
(REPETER 4 FOIS)



( Higher Ground )

©1989 EMI-USA
by Stevie Wonder.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

People, keep on learnin'
Soldiers, keep on warrin'
World, keep on turnin'
'Cause it won't be too long

Powers, keep on lyin',
While your people, keep on dyin'
World, keep on turnin',
'Cause it won't be too long

I'm so darn glad he let me try it again
Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know more than I knew then
Gonna keep on tryin'
Till I reach the highest ground

Teachers, keep on teachin'
Preachers, keep on preachin'
World, keep on turnin'
'Cause it won't be too long
Oh, no

Lovers, keep on lovin'
While believers, keep on believin'
Sleepers, just stop sleepin'
'Cause it won't be too long
Oh, no !

I'm so darn glad he let me try it again
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know more than I knew then
Gonna keep on tryin'
Till I reach the highest ground

(Spoken) An' Stevie knows that, uh, no-body's gonna bring me down.
Till I reach the highest ground
(Spoken) 'Cause me 'n' Stevie, see, we're gonna be a sailin' on the funky sound
Till I reach the highest ground
(Spoken) Bustin' out, an I'll break you out, 'cause I'm sailin' on.
Till I reach the highest ground
(Spoken) Just, uh, sailin' on sailin' on the higher ground
Till I reach the highest ground



( Subway To Venus )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

Step right up and listen please
You're gonna get it with the greatest of ease
Well, everybody gather 'round
All aboard the underground
You've got to get in before you get out
And gettin' out is what it's gonna be about
If you find that you are blind
Open your bashful mind
Let my band step inside and take you on a cosmic ride
Let my band step inside and take you on a cosmic ride

With honest sounds I'll paint your brain
For in this song I do proclaim
That once aboard this moving train
I'll do my best to ease your pain
Slinky as my speech may be
On this trip you'll ride for free
As we leave our trailer spots
Well, outer space is lots of dots
This axis bold as love you see comes and goes too easily
This axis bold as love you see comes and goes too easily

Space is king or so I sing, subway to Venus
(BIS)

Once aboard and feeling smooth
Like a liquid you will ooze
Into a state of mind that soothes
Aw! be my quest inside my groove
'Cause what I've got to give to you
Is gonna make you wanna boogalulu
I'll make you wiggle like a wiggley worm
'Cause you deserve to wiggle and squirm
Life's too short to be in a hole so bust into your funkiest stroll
Life's too short to be in a hole so bust into your funkiest stroll

Space is king or so I sing, subway to Venus
(BIS)

'Cause what I've got to give to you
Is gonna make you wanna boogalulu
I'll make you wiggle like a wiggley worm
'Cause you deserve to wiggle and squirm
Life's too short to be in a hole
So bust into your funkiest stroll
Take your body shake it around
Do the dog on the ground
And if I can't make you dance
I guess I'll just have to make you piss your pants

Space is king or so I sing, subway to Venus
(REPETER 4 FOIS)



( Magic Johnson )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

L.A. Lakers fast break makers
Kings of the court shake and bake all takers
Back to back is a bad ass fact a claim that remains intact

M-A-G-I-C see you on the court
Buck has come to play his way and his way is to thwart
M-A-G-I-C magic of the buck
Other teams pray for dreams but he don't give a fuck

Penetrating the lane like a bullet train
Comes the magic blood a telepathic brain
Knucklehead suckers better duck
When the buck comes through like a truck

Scott stops pops and drops it in
On his way back gets a little skin
From the hand of a man named A.C.Green
Slam so hard break your T.V. screen
Worthy's hot with his tomahawk
Take it to the hole make your mamma talk
I hate to burst your bubble but triple double trouble
Is coming to your town and he's going to make rubble

L.A. Lakers fast break makers
Kings of the court shake and bake all takers
Back to back is a bad ass fact a claim that remains intact

M-A-G-I-C ...
M-A-G-I-C ...

Lakers are the team that I watch on the telly
'Cause they've got more moves than a bowl of jelly
The Buck stops here -pops- then cheers
A roar through the forum that deafens my ears
The one and only know
Of his kind sits in a throne
Not for the records that he holds
But for being bald and bold
Kareem Abdul Jabbar
All time great super super star
I hate to burst your bubble but triple double trouble
Is coming to your town and he's gonna make rubble

Does anybody want some Magic Johnson ? (x4)

L.A. Lakers fast break makers
Kings of the court shake and bake all takers
Back to back is a bad ass fact a claim that remains intact



( Nobody Weird Like Me )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

The freakiest show I know is the show of my own
Living my life in and out of the twilight zone

CHORUS:
Bust my britches
Bless my soul
I'm a freak of nature
Walking totem pole
Look and see I think you'll agree
Nobody weird like me

Intercourse with a porpoise is a dream for me
Hell bent on inventing a new species

CHORUS

Riding down the path on the back of a giraffe
Me and the giraffe laughed 'cause I passed some gas

CHORUS

Enchanted as a rabbit that my life is a dream
Well everything is never just as it seems

The freakiest show I know is the show of my own
Living my life in and out of the twilight zone



( Knock Me Down )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

Never too soon to be through
Being cool too much too soon
Too much for me too much for you
You're gonna loose in time

Don't be afraid to show your friends
That you hurt inside, inside
Pain's part of life don't hide behind your false pride
It's a lie, your lie

CHORUS:
If you see me getting mighty
If you see me getting high
Knock me down
I'm not bigger than life
(BIS)

I'm tired of being untouchable
I'm not above the love
I'm part of you and you're part of me
Why did you go away

Finding what you're looking for
Can end up being such a bore
I pray for you most every day
My love's with you now fly away

CHORUS

CHORUS (x3)

It's so lonely when you don't even know yourself
It's so lonely...


Couplets ne figurant pas dans la chanson !

Every turn looking to burn
Some never learn live and learn
Stop your searching for a curse
Before you end up in a hearse

Don't slip away and don't forget
I'll give you more than you can get
It's so lonely when you don't even know
Yourself, come to me

Too late to tell you how I feel
I want you back but I get real
Can you hear my falling tears
Making rain where you lay



( Taste The Pain )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

Flat on my back
In a lonely sprawl
I stare at the ceiling
Because I can not fall
Asleep tonight
No, not at all

Head lights flash
Across my bedroom wall
Crying eyes open
Because I can not fall
In love with you
No, not at all

CHORUS:
Walk away and taste the pain
Come again some other day
Aren't you glad you weren't afraid
Funny how the price gets paid
(BIS)

Busted in two
Like a brittle stick
I can not drink
Because my throat constricts
Lovesick from you
That will never do

Open my mouth
I couldn't make a sound
I could not scream
You know I could not shout
It out to you
Nothing to do

CHORUS

This may come
As a shocking surprise
I have to take a walk
I have to kiss it goodbye
Goodbye my love
Goodbye my love
I am not alive

CHORUS



( Stone Cold Bush )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers & DH Peligro.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

She's stone cold bush yea
And baby that's alright
She's stone cold bush yea
And that's alright with me

Get up off your knees
Come on walk with me
Tell me what you need to get along
A statue come to life
I cut you with my knife
Bleeding to the tune of Dolly Dagger

She's stone cold bush (BIS)

Haight street got nothing to show
Except the skirt on your ass
When you're livin' on the streets
You've got to let it roll
Get on with what you've got
Awe everybody knows that its alright
You've got no secrets to tell
But when you walk that walk and talk that talk
You do it oh so well

She's stone cold bush (BIS)

She's stone cold bush yea
And baby that's alright
She's stone cold bush yea
And that's alright with me

She's got marble eyes
Sweet china doll her thighs
And animal in pain she starts to cry
Her pipes are open wide
She blows more than my mind
Echo sounds of soul time after time

She's stone cold bush (BIS)



( Fire )

©1967 Warner Chappel Music
by Jimi Hendrix.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

Well alright... Now dig this !

You don't care for me, I don't care about that
You got a new fool - Hah! - I like it like that
I have only one burning desire
Oh, can I make love with your fire ?

Let me stand next to your fire
Funky Funky fire...
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire...
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire...
Let me stand next to your fire
Oh yeah!

Now listen to this baby
And stop acting so crazy

You say your mom ain't home, ain't my concern
Just don't play with me and you won't get burned
I have only one burning desire
Oh, I'm gonna me do it in your fire

Let me stand next to your fire
Funky Funky fire...
Let me stand next to your fire
Oh, Funky fire...
Let me stand next to your fire
Funky fire...
Let me stand next to your fire
Oh yeah!

Oh move over over...
And let Mr Huckleberry take over
You know he's bad, you know he drowns
You know who he gives it to...
Yeah!

That's right... Now dig this !

You try to give me your money, you better save it Babe
Save it for your rainy day
I have only one burning desire
Oh, can I make love over your fire ?

Let me stand next to your fire
Funky Funky fire...
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire...
Let me stand next to your fire
Oh, Funky fire...
Let me stand next to your fire

You better slide you ass over, girl
'Cause I'm coming through once
And I'm coming the way you must be...



( Pretty Little Ditty )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers.
Extrait de l'album "Mother's Milk".


(Instrumental)



( Punk Rock Classic )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

I'm a radio joe of the biz called show
I'm a rockin' popstar with a get up and go
Rubbin' elbows with the big wigs at my sold out shows
I've been on every cover even rolling stone

CHORUS:
Put us on MTV
All we really need
Begging on our knees
Please, please, please, please, please

Conforming to the norm straight out of the mold
Compromising each and every ounce of soul
I'm a doin' anything for the records of gold
I only want what I can hold

CHORUS

We know that we'll never be better than
Mister slick superstar David Letterman
I promise we'll be perfect gentlemen
Just put us on the show you'll regret us then

CHORUS

Thank you very much be sure to label us
We wouldn't want to cause a ruckus or a fuss
Just put us together goin' out of the bus
AOR, CHR, top forty, or bust

CHORUS

What I am is a picture on the T.V. screen
Don't make waves don't make a scene
What I say when I play isn't worth a bean
I'm a video joe in an industry

CHORUS



( Sexy Mexican Maid )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers & DH Peligro.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

Hair so smooth, black as coal
Aw baby the way you sway
You wear the dress so very blue
That you take my blues away
She comes and goes that I know
Aw she cums at least once a day
I can't resist I kiss you lips
You're my sexy mexican maid

CHORUS:
She cums... She cums... She cums... She cums...
Let me please get on my knees, I come alone

When I wake up in the morn
She greets me where I lay
I look outside to find
That it's a bright and sunny day
So serene she gives to me
My toast and marmalade
What more can I say
She's my sexy mexican maid

CHORUS

She puts me in a bubble bath
She tickles me and I laugh
She washes me until I'm clean
Then she does a little sexy dance
Happy to feel my hand go slap
Upon her sexy ass
We make fun so very slow
Then we make it very fast

CHORUS


Couplets ne figurant pas dans la chanson !

My angel girl she sings to me
Baby tell me this is not a dream
She's pushing me onto my knees
I'm prayin' to my baby she screams
Squeezing me so tight I cry
I'll low you 'til the day I die



( Johnny, Kick A Hole In The Sky )

©1989 EMI-USA
by The Red Hot Chili Peppers.
Extrait de l'album "Mother's Milk".

PAROLES :

I cry, I cry
I was born in a land, I don't think you understand
God damn, what I am
I'm a native of this place, please don't kick me in my face
My race, has been disgraced

CHORUS:
Won't somebody testify, kick a hole right in the sky
Testify, testify, kick a hole right in the sky
Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky
Testify, testify, kick a hole right in the sky
Johnny, Johnny, Johnny

I want to ride... wild

Puts us in a pumpkin shell where you keep us very well
It's hell, where I dwell
When history books are full of shit, I become the anarchist
I'm pissed, at this
What this country claims to be, it's a lie
No place for me, I bleed

CHORUS

I will decide... to confide

Kill my trust if you must but in my blood there is the lust
For life, that's right
Apache blood is in my heart thrashing through me like a shark
Crashing, through the dark

CHORUS

I confide... to fight

What am I supposed to do, I feel like I'm cut into
confused, by rules
Do these cultures clash or am I living in the past
I ask, please tell me fast

CHORUS

I write... that's right

To what do I belong and if I change will I be wrong
Be wrong, that's strong
I took my foot kicked a hole in the sky
I proceeded to plead, fathers help me decide
A jagged flash of light struck me in the eye
I turned around and found that I was still alive
Snakes rise high from the purple black sky
The red cloud rains and the black horse rides
Then it dawned on me like the mornin' sun
I'm a part of two worlds and the mornin' comes
Glowing embers tend to remember when
The power that is peace was treated as a friend
I am a master of a... and I've got to take action
I'm a man, the animal man


(   )

E-Stat

( Pochette | Tabs | << Préc | Suiv >>
_

[Sommaire] | [Peppers] | [Discographie] | [Paroles] | [Tablatures] | [News!]
[Images] | [Articles] | [Concerts] | [Bonus] | [Liens] | [A Propos]